Review of Ann Fisher-Wirth’s “Carta Marina: A Poem in Three Parts”

I’ve had the great pleasure of reviewing several of Ann Fisher-Wirth’s poetry collections.  Here’s the latest, published in May 2010 by Emprise Review.
CARTA MARINA: A POEM IN THREE PARTS. By Ann Fisher-Wirth. Wings Press, 2009. 81 pp. $16.
Lost to public knowledge for more than three hundred years, Olaus Magnus’ map of the Nordic countries, the Carta Marina, is the basis of Ann Fisher-Wirth’s third full-length collection, Carta Marina: A Poem in Three Parts.   Using a variety of forms and a consistent chronology, Carta Marina is one of those rare book-length poems that so masterfully sustains its narrative, so subtly maintains its urgency, that it cannot be put down once opened until the entire thing has been read – and then we must, absolutely must, turn immediately to the first page and begin all over again.
Beginning in late fall and moving purposefully and urgently to mid-spring, Carta Marina brings multiple worlds – the physical, the emotional, the spiritual, and the intellectual – to light. As both a poet and an academic, Fisher-Wirth displays incredible skill in the crafting of each and every poem, and she leaves her laborious research out in the open – unapologetic – in a move that grounds the emotional highs and lows that bring us as readers to the brink of disaster.
The book opens with a bare facts description of the Carta Marina, situating readers in the historical context of the poem:
The Carta Marina, “the earliest map to present a fairly accurate picture of Sweden and its neighbouring countries,”* was completed after twelve years’ labor by the Swedish historian Olaus Magnus in 1539…Made of nine woodcuts, the map measures 170 X 125 centimeters. 
And then, like the bear of the opening poem, Fisher-Wirth takes her scholarship and “presses it like a lover, / wraps one arm around its neck, sinks [her] teeth // into its shoulder” (3) – until we are lost in the swirl of finely crafted lines and gorgeous images, almost missing entirely the historical and cultural value of the work she’s done. Almost. Early poems in the collection guide us along the wooden contours of the map’s surface. It is a map of a people, to be sure, but the Carta Marina’s history – having been completely lost for a period of time, even to the point where its very existence was questioned – works as a metaphor for the poet’s lost history, for all of our lost histories freshly recalled, painfully remembered and seen again with new eyes.
Fisher-Wirth carves layers of narrative onto the surface of the Carta Marina. Using a diary format that keeps the reader grounded in time, the poem shifts deftly between breathtaking depictions of the Swedish landscape, correspondence between the speaker and her former lover, and anguished reflections on both a life lost and a life that is starkly, beautifully, simplistically steadfast. The tragedy lying in the foreground of the poem is that of the speaker’s child who “shifted and grew, an / elbow, a knee sculpting her side, its small life thrumming in her / bloodstream” (18) and the dawning knowledge of “the smear of blood on the toilet paper, / then at her walking / back to the bed, / still naked, / and everything different forever then” (16).  Under the engraving of this loss lies another, more recent and shadowy loss – that of the speaker’s students, Chuck and Jonathan, who are so subtly woven into the text that the students and lost child blend and meld into the loss of all “the babies, the babies in their gray coffins” (26).
In the crevices of this loss lie the relationships – strewn haphazardly about. The speaker and her former lover exchange emails, ask long silenced questions, and the danger in the fact that he is “In love with me again—or, he says, still—“ (40) hangs precipitously in the air above the others: his family, her husband. And though Carta Marina delves deeply into what it means to be human, to be inconveniently confronted and momentarily lost in what-might-have-been, it is the relationship sitting silently, patiently by that defines this masterful narrative. It is the moment of dawning realization that reminds us not only of our own humanity but of the humanity of those who surround us:
Peter and me naked in virulent color
sprawled on a beach, a sandy hillside, us scarlet,
cobalt, gold, electric—his beautiful burly torso, sharp knees,
cock lying soft against his thigh, beyond him my body naked,
us sloping gently flushed rosy and crimson, this was when I knew
we were married eternally, and I say “Yes, yes,”
to my friend, “that was a good vacation,” while all the while
I’m thinking, What have I done? What have I done?  (43-44)
Carta Marina: A Poem in Three Parts wraps layer upon layer, blends old deaths with fresh ones, ties the steadfast silence to the raging roar, and covers it all under the “Red roofs” of Sweden, of Paris, “this clayey red / as if someone remembered Mississippi” (12). And this is where Fisher-Wirth’s brilliance really shines. Like true emotion and experience, one tragedy molds itself into the next, one great love slides atop another, until we are unable to see where the knife first struck, the individual cuts blur into a spectacular vision of pain and beauty. The Carta Marina lays Sweden bare as Fisher-Wirth’s poem of the same name lays bare the complexities of human loss, the compromises and sacrifices of human relationships, and the power of the human heart, “The split heart– / The heart still split—“.  It is itself a map, whispering the cartographer’s secrets and guiding us always through “All this human love and anguish” (75). 

Mr. Takaji Being Photographed

Since the current trend in publication is to not allow submissions that have already been published (including on blogs), I’ll likely not be posting new poetry here.  I will, however, share recently published poems with you.  Here’s the latest, published in the Summer 2010 issue of the Naugatuck River Review.  This poem was originally written in tercets; however, due to page constraints, I had to shift it to quatrains to avoid publishing it with broken lines.

Mr. Takaji Being Photographed



Mr. Takaji checks in on me from time to time,
from the upstairs office  where he sits  
all night— faded flag on the wall, a letter
from President Clinton in a dusty wooden frame.

The regulars seep in, buy hot coffee, bags of chips,
after the bars have closed. They linger like boys
loitering in halls, carry with them a conversation, angry
talk about the Muslims in our town. George snorts

at headlines: Harassment, vandalism a reality
for Muslim-Americans, draws a finger, slow,
across his throat. Mr. Takaji comes down from his loft, 
holds a picture, in his hand, in the air: 

a young boy stands mug-shot-style in front of a chart,
his name white letters below his chin. Inscribed
on the frame: Tule Lake, 1945
Do you see this? he asks. Everyone here knows the story:

the dusty, ill-attended Labor Day parade; boys in rows 
saluting behind concertina wire; aging grandparents 
slowly sinking into desert floor.  His voice resonates.  
Their heads nod as if on a single spring.

The fluorescent lights flicker and whirr.  Everything
looks yellow.  His hand shakes.  I turn and look
at the regulars, their faces ashen, awkward. 
They line up, pay for their drinks. The bell jangles

their departure. They leave him standing there,
black and white photo hanging mid-air.  The glass rattles 
in the frame as he drops it, heavy
on the counter, slowly shuffles back up the stairs.

Hang that on the wall, he says from the top, his voice,
a tired whisper.  I turn and look up,
he is wiping his glasses with the bottom of his shirt,
he is wiping his eyes with his sleeve.